FR
DE
ENLa Carte
LES Entrées
Le poêlon d'escargots par 6 / par 12 | 9,00 € / 18,00 €
| |
| La quiche Lorraine, Salade verte Quiche Lorraine, grüner Salat Quiche Lorraine, green salad | 12,00 € | |
| La verrine à la crevette et à l'avocat, Chantilly citronnée Garnelen- und Avocado-Verrine, Zitronen-Schlagsahne Shrimp and avocado verrine, lemon whipped cream | 15,00 € | |
| La terrine de foie gras de canard, tranche de kouglof grillée, Chutney de fruits du moment Entenstopfleber-Terrine, gegrillte Kuglof-Scheibe, Chutney aus saisonalen Früchten Duck foie gras terrine, grilled kouglof slice, seasonal fruit chutney | 21,00 € |
Les tartes flambees
| Nature (lardons, oignons) Traditionell (Speck und Zwiebeln) / Traditional (bacon and onions) | 10,00 € |
| Gratinée (lardons, oignons, emmental) Traditionell mit Emmentalerkäse überbacken / Traditional with Emmental cheese | 11,00 € |
| Aux champignons (lardons, oignons, champignons) Traditionell mit Pilze / Traditional with mushrooms | 12,00 € |
| Munster (lardons, oignons, Munster) Traditionell mit Münsterkäse überbacken / Traditional with Munster cheese | 13,00 € |
| Ribeaupierre ail des ours (lardons, oignons, ribeaupierre) Traditionell mit Ribeaupierrekäse überbacken / Traditional with Ribeaupierre cheese | 13,00 € |
| Salade Verte Grüner Salat / Green salad | 3,00 € |
Le coin salades
| Petite / Grande | |
| La salade paysanne : Lardons, croûtons, fromage de Ribeaupierre, oeuf fermier Salat mit Speck, Croutons, Ribeaupierre-Käse, Freilandei Salad with bacon, croutons, ribeaupierre cheese, free-range egg | 10,90 € / 17,90 € |
| La salade aux toasts de chèvre chaud, Jambon Forêt Noire Salat mit warmem Ziegenkäse-Toast, Schwarzwälder Schinken Salad with warm goat cheese toast, Black Forest ham | 11,90 € / 18,90 € |
| La salade au saumon mariné : Galettes de pommes de terre, raifort d'Alsace Salat mit mariniertem Lachs, Kartoffelpuffer, Elsässer Meerrettich Salad with marinated salmon, potato pancakes, Alsatian horseradish | 12,90 € / 19,90 € |
Les plats
| Le suprême de poulet jaune, Spätzle et légume poêlés, sauce champignons à la crème Geflügelbrust, Spätzle und Pfannengemüse, Pilzsauce Yellow chicken suprême, spätzle and pan-fried vegetables, mushroom sauce | 19,90 € |
| La choucroute traditionnelle et son assortiment de 5 viandes, Choucrouterie "Adès" à Krautergersheim Traditionelles Hausgemachtes Sauerkraut (aus Krautergersheim) mit 5 Fleischsorten Traditional homemade sauerkraut (from Krautergersheim) with 5 Sorts of meats | 19,90 € |
| Le jarret de porc braisé, sauce moutarde et miel Chou à choucroute ou frites maison Geschmorte Schweinhaxe, Senf-Honig Sauce, Sauerkraut oder hausgemachte Pommes Braised pork knuckle, mustard and honey sauce, sauerkraut or homemade fries | 24,00 € |
| Le baeckeoffe aux 3 viandes, Salade verte Baeckeoffe mit 3 Fleischsorten, grüner Salat Baeckeoffe with 3 sorts of meats, green salad | 24,00 € |
| Le filet de dorade royale, Poêlée de légumes du moment, sauce câpres et citron Goldbrasse Filet, gebratenes Saisongemüse, Kapern-Zitronen-Sauce Fillet of sea bream, pan-fried seasonal vegetables, caper and lemon sauce | 25,00 € |
| Le mignon de veau, Mousseline de betterave, sauce truffée Kalbsfilet, Rübenmousseline, Trüffelsauce Veal tenderloin, beetroot mousseline, truffle sauce | 26,00 € |
| La noix d'entrecôte Vintage Beef, Sauce poivre vert ou beurre maître d'hôtel, frites maison et salade verte Rib-Steak, grüne Pfeffer Sauce oder Maître-d'Hôtel-Butter, hausgemachte Pommes, grüner Salat LRib-steak, green pepper sauce or Maître d'Hôtel butter, homemade fries, green salad | 29,90 € |
| L'assiette végétarienne : Galettes de pomme de terre, mousseline de betterave, poêlée de légumes, sauce au choix Vegetarische Teller : Kartoffelpuffer, Rübenmousseline, Pfannengemüse, Sauce nach Wahl Vegetarian plate : potato pancakes, beetroot mousseline, pan-fried vegetables, sauce of your choice | 15,00 € |
Le MENU DU JOUR
14,50 €
Composé d’une Entrée et d’un Plat, selon les suggestions du Chef
Vorspeise + Hauptgang
Starter + Main Course
Du Lundi au Vendredi
Uniquement à midi (sauf fériés)
Von Montag bis Freitag (außer Freiertage)
Nur für Mittag
From Monday to Friday (except public holiday)
Only for Lunch
LE Menu Terroir
29,50 €
La petite salade aux toasts de chèvre chaud
Salat mit warmem Ziegenkäse-Toast, Schwarzwälder Schinken
Salad with warm goat cheese toast, Black Forest ham
Suggestion d’accord Met – Vin : Pinot Blanc
La choucroute traditionnelle aux 5 viandes (choucrouterie Adès à Krautergersheim)
Traditionelles Hausgemachtes Sauerkraut mit 5 Fleischsorten
Traditional homemade sauerkraut with 5 sorts of meats
Suggestion d’accord Met – Vin : Riesling
Le kouglof glacé aromatisé au marc de gewurztraminer
Eis-Kuglof aromatisiert mit Gewurztraminer-Trester
Iced kouglof flavored with gewurztraminer marc
Suggestion d’accord Met – Vin : Crémant
Suggestions de vins non comprises dans le prix du menu
LE Menu gourmand
45 €
La verrine à la crevette et à l'avocat,
Chantilly citronnée
Garnelen- und Avocado-Verrine, Zitronen-Schlagsahne
Shrimp and avocado verrine, lemon whipped cream
Suggestion d’accord Met – Vin : Riesling
Le mignon de veau,
Mousseline de betterave, sauce truffée
Kalbsfilet, Rübenmousseline, Trüffelsauce
Veal tenderloin, beetroot mousseline, truffle sauce
Suggestion d’accord Met – Vin : Pinot Noir
Le duo de fromages d'Alsace
Duo von elsässischen Käsesorten
Duo of Alsatian cheeses
Suggestion d’accord Met – Vin : Pinot Gris
Le fondant au chocolat,
Glace vanille
Schokoladenfondant, Vanille-Eiscreme
Chocolate fondant, vanilla ice cream
Suggestion d’accord Met – Vin : Gewurztraminer
Suggestions de vins non comprises dans le prix du menu
LE MENU ENFANT
Pour les enfants jusqu'à 12 ans
12 €
L'aiguillette de poulet pané aux corn flakes OU Les saucisses de Strasbourg
Frites maison et / ou Poêlée de légumes
Das Paar Straßburger Würstchen ODER die Hühner-Aiguillette paniert mit Cornflakes, mit hausgemachte Pommes und / oder Pfannengemüse
The pair of Strasbourg sausages OR chicken aiguillette breaded with corn flakes, with homemade fries and / or vegetables
Coupe 2 boules de glace
2 Kugeln Eiskreme / 2 Scoops ice cream
Les gourmandises
L'ardoise de 5 fromages | 9,50 € |
| La dame blanche ou noire Vanille- oder Schokoladeeis, Sahne, heisse Schokoladesauce Vanilla or chocolate ice cream, chantilly, warm chocolate sauce | 7,50 € |
| La tarte aux fruits du moment, glace vanille Fruchttorte des Tages, Vanille-Eiscreme PFruit tart of the day, vanilla ice cream | 9,00 € |
| La crème brûlée à la vanille Vanille Crème Brûlée / Vanilla Crème Brûlée | 8,00 € |
| Le kouglof glacé Eis-Kuglof Iced kouglof | 9,50 € |
| Le fondant au chocolat et glace vanille Schooladenfondant, Vanille-Eiscreme / Soft chocolate cake, vanilla ice cream | 10,00 € |
| Le café / thé gourmand Kaffe - Tee mit Mini Dessert / Coffee - tea with mini desserts | 10,00 € |
| Le crémant gourmand Glass Crémant mit Mini Dessert / Glass of Crémant with mini desserts | 12,90 € |
| Le sorbet arrosé - 3 boules arrosées d'Eau de Vie au choix : Mirabelle - Marc de Gewurztraminer - Framboise - Pain d'épices 3 Kugeln Sorbet mit Schnaps / 3 scoops sorbet with Brandy | 11,00 € |
Coupe de crème glacée ou sorbet | 2,20 € la boule
|
Prix nets Euros, T.V.A 10 % et service compris
Suggestions de vins non comprises dans les prix
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Pour votre santé, consommer au moins 5 fruits et légumes par jour.
